2013年05月20日

甄子丹(左)將演出袁和平執導的《臥虎藏龍》續集。張桓誠攝

經典續攤
【李子凡╱坎城報導】好萊塢超級製片哈維韋斯坦與香港知名武術導演袁和平、男星甄子丹昨在坎城宣布合作《臥虎藏龍2》(Crouching Tiger, Hidden Dragon 2:The Green Destiny,暫譯),預定明年3月開拍,楊紫瓊再扮俞秀蓮,甄子丹的角色與續集情節目前保密。該片將同時拍攝中文與英文版本,再由韋斯坦決定上映哪個版本。



《臥虎藏龍》令全球驚豔,楊紫瓊(左)與周潤發被視為銀幕經典搭檔。

拍中英雙語版

李安執導的《臥虎藏龍》於2000年在坎城首映,驚豔國際影壇,當年國際發行正是由韋斯坦的公司負責,全球賣座60億元台幣。韋斯坦幾年前買下續集版權,目前劇情保密,但韋斯坦指出片名中的「Green Destiny」是一把劍,推測續集故事可能圍繞著首集中的「青冥劍」,計劃到中國、馬來西亞取景,片中將出現取代章子怡與張震的年輕情侶,可望在中國與台灣選角。
甄子丹表示,韋斯坦透過不同途徑說服他接拍:「我曾猶豫,因為李安拍得這麼經典,很難超越,我自己也有很多片約,但最近就想『好吧,玩一下吧』!」與他的伯樂兼師父袁和平再合作。該片同時拍中、英文版,他躍躍欲試:「穿古裝說英文演戲,也是吸引我的地方。」
袁和平則說:「我個人是拍國語比較好。」他透露可能會先用中文拍,感覺對了再拍英文版,並將採現場收音。他表示還沒碰到擔任本屆影展評審的李安,所以還沒聊續集的事。他從《臥》片武術指導轉任續集導演會有壓力嗎?他笑說:「不會啦。」表示有信心創造更多新動作。


《蘋果》
 
 
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    唐龍ღ薇薇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()