我很喜歡小說《往伊斯坦堡的最後列車》作者說故事的方式，雖然故事背景是發生在第二次大戰時，但她卻沒有強化戰爭、屠殺等元素，反而將危難中人性良善的那一面描寫得很細膩，劇情更是峰迴路轉卻不灑狗血。

情緒湧心頭 讓我特別感動

尤其當知道有一班火車將會祕密開回伊斯坦堡的那一刻起，心情就相當緊張，我能體會這些遭受戰爭迫害的角色們心情，他們情緒的緊繃、內心的恐懼，我每一分每一秒都擔心這些角色們安危，深怕他們一個閃失就前功盡棄。尤其有一位小提琴家在火車上為大家拉奏樂曲，頓時我所有情緒都湧上心頭，看著角色們怎麼想念家人，怎麼活在恐懼中，彷彿只有那一刻大家才可以稍稍放下不安，那段劇情讓我特別感動。
每個角色都有自己的內心糾葛，像女主角與姊姊之間的各種問題，有發生在兄弟姊妹間的忌妒，和女主角姊姊因童年覺得自己不受父母親疼愛與重視，導致後來當她面對自己的女兒時，竟然也產生了距離感；還有丈夫不理解妻子內心在想什麼等等，這些細節面都寫得很深入。
我覺得女主角的人生太坎坷了，從一開始為了愛遠走高飛，搞得與家人決裂，然後又遇上戰爭，這一切都好辛苦，她不但得承受對親人想見又不能見的無奈，還必須遭受戰爭帶來的困境，讓我好擔心她的命運，所以當女主角終於與家人誤會冰釋，我才鬆一口氣，因為對我來說結局一定要這樣，不然身為讀者的我才不願意埋單呢！
採訪╱黃馨儀  攝影╱高凱新

歌手邰正宵：像溫馨版的《辛德勒的名單》

看完小說，第一個想法是這根本是《辛德勒的名單》溫馨版。因為在殘酷的戰爭底下卻出現很多令我感動的故事，像嚴肅傳統的父親擔憂遠在異地的女兒，細膩的心境表現，及默默出現在車站人潮後頭，等待女兒歸來的那一幕，我感動得起了雞皮疙瘩。而女主角即便自己都泥菩薩過江，卻依舊義不容辭幫助陌生人；或面對戰爭迫害，丈夫為了救太太，不惜選擇欺騙她，那種相互扶持的夫妻情。

戰爭帶來的巨變 令人難接受

之前我曾為了拍攝寫真書轉機經過伊斯坦堡，對於當地人民的熱情印象深刻，所以當我讀到土耳其外交官竟願意幫助在異地的猶太人逃回國家，我彷彿又重溫一遍那種人情濃厚的感覺。小說中角色的心境反映當下的我們，像年輕猶太人大衛生活一直過得很富裕，完全沒有意識到戰爭所帶來的巨變，直到有天被德軍臨檢，竟然直接送進集中營，他才感到害怕，這讓我很警惕，畢竟生活安逸的我們，實在很難接受一切就這麼被破壞，換作是我肯定是無所適從。
採訪╱黃馨儀  攝影╱李芃葳

歌手周傳雄：再多不諒解 最終抵不過親情的偉大

這部小說充滿很多元素，可以讓人感受戰爭的殘酷、看到傳統觀念與新潮思想的衝突，也體會在大時代背景下人性光輝的一面。雖然剛開始，我會被分支的故事線以及土耳其名字搞糊塗，但當角色們踏上從法國開往伊斯坦堡的最後列車時，我就把所有人物的故事都串聯起來了。

能體會角色們的恐懼

作者描述踏上最後列車的人們，他們逃難的艱辛旅程，讓人深刻感受到這些人物所受到的迫害，及他們內心的恐懼，讓我邊讀邊跟著緊張，擔心被德軍發現，擔心他們回不去伊斯坦堡。
女主角個性強烈，為了與猶太人結婚，不惜和爸爸鬧翻，甚至遠走高飛到法國定居，原本以為這樣可以擺脫家庭觀念的束縛，沒想到卻遇上戰爭，作者描寫出動盪時代中，人們如何在夾縫中生存，土耳其外交官如何勇敢搭救異地人民，這些都令我印象深刻。但最令我感動的是最後一幕，女兒終於回到爸爸身邊，我想不管是誰在面對世俗的種種紛亂，即便彼此間有再多不諒解，最終敵不過親情的偉大。
採訪╱黃馨儀  攝影╱翁玉信

《往伊斯坦堡的最後列車》

作者：艾雪．庫林
翻譯：梁永安
出版社：天下文化
出版日期：2010年8月27日
定價：350元
艾雪．庫林(Ayse Kulin)是土耳其人，具有鄂圖曼貴族血統，畢業於伊斯坦堡的阿那烏特科伊(Arnavutkoy)美國女子學院文學系，不但寫小說，也寫劇本和散文，長期參與影視工作，擔任製片、攝影和編劇。庫林的小說作品不但是排行榜冠軍常客，更屢獲重要獎項，還多次改編成電視劇。
2009年，庫林的作品在土耳其總銷售量已達500萬冊，正式成為當代土耳其最暢銷、最受歡迎的國民作家。其生涯代表作《往伊斯坦堡的最後列車》，在土耳其國內銷售量突破40萬冊，榮獲猶太共同體歐洲分會最佳小說獎，售出英、法、西、義、荷等多國版權。其他著作尚有多部短篇小說作品，皆未在台出版。