2013年07月04日

李國修(左)和賴聲川曾是表坊夥伴,10年前一起出席活動。

爆出爭議
【娛樂中心╱台北報導】李國修前天辭世,昨老友馮光遠就在部落格砲轟賴聲川剽竊李國修和李立群的心血結晶舞台劇《那一夜,我們說相聲》。無獨有偶,劇場友人也提及,由李國修發想和架構的《暗戀桃花源》,在他出走另創屏風表演班後,表演工作坊推出該劇,編導掛的卻是賴聲川名字。賴聲川昨在美國回應「更難過的是有人還要吵,藉此利用媒體,很可恥,對他也不是件好事」。


 

馮光遠2011年因抨擊賴聲川夢想家弊案被告上法院,今年1月獲不起訴處分。昨他說:「我要趁著這時機,替李國修、李立群正名,他們是《那一夜》真正的創作者,不是賴聲川,我身為一個盡職的文化人,我一定要講出來讓大家知道,我只能說『可鄙』!」
他在部落格發文,「其實大家都知道《那一夜》是國修與李立群兩個人編出來的,可是這個叫做賴聲川的,就是有臉把劇本佔為己有」。他還透露有次跟李國修和王月吃飯提及此事,「大家都很有默契地笑了」。表演工作坊1986年推出的《暗戀桃花源》,靈感和架構傳也是由李國修所提供,但他同年離開表坊,創立「屏風表演班」,因此沒參與《桃花源》的編導,之後該劇編導都掛賴聲川名字,2人理念不合的傳聞也愈傳愈烈。
李國修徒弟、屏風執行導演黃致凱昨說:「沒聽過老師在背後說任何人的不好,他當年在創作上有自己的想法,才離開『表坊』創立『屏風』,這些年大家比較少有機會碰頭,但老師一直很敬重賴老師。」

賴反批馮搏版面

此外,李立群1995年離開表坊,但他曾表示拆夥因理念不合,創意是否被賴聲川剽竊?李立群經紀人昨截稿前未有回應。賴聲川昨人在紐約,接受電訪說:「他不查事實惡意攻擊,對這種藉別人故事來搏版面的人,我覺得很不齒!」
賴聲川說1982年在美國看到流浪猶太劇場的戲,回台後延伸發想,和李國修、李立群共同完成《那一夜》,「表演工作坊是3人成立,這戲也是3人一起創作,大家都同意的,他卻說我剽竊,只能說非常無知」。
丁乃竺昨說:「沒有這回事,當時是李國修提到在南海路看到2個劇團搶舞台,賴聲川接著說那我們可以用喜劇、悲劇來呈現,才有了《暗戀桃花源》,但因李國修要去美國,所以無法參加創作。」

 

舞台劇《暗戀桃花源》由林青霞(左)、金士傑主演。
馮光遠砲轟向來火力十足。

集合李國修創作27套劇本的《李國修戲戲作品集》將於8日推出。

舞台人生 輝煌剪影

★《那一夜,我們說相聲》
.首演︰1985年
.劇情︰描述2個西餐廳夜總會主持人找不到相聲大師,於是冒充大師的過程,貫穿5個不同時代,以相聲諷刺時事
.成就︰錄音帶、CD賣120萬套、帶動相聲舞台劇風氣
★《莎姆雷特》
.首演︰1992年
.劇情︰劇情描述「李修國」領軍「風屏劇團」巡演莎翁《莎姆雷特》,爆發換角、團員婚變風波,致使演出荒腔走板的喜劇
.成就︰首演至今巡演超過100場,觀眾超過10萬5千人次
★《西出陽關》
.首演︰1993年
.劇情︰講述外省老兵與紅包場歌女的故事,劇中經典角色「老齊」之前都由李國修扮,2011年生病後交棒樊光耀
.成就︰歷年共演出74場
★《京戲啟示錄》
.首演︰1996年
.劇情︰李國修以戲靴師傅父親為原型,從他的角度,看見40年代梨園行業衰頹的過程
.成就︰首演至今共演69場,累積觀眾7萬2823人次
資料來源:《蘋果》整理


《蘋果》
arrow
arrow
    全站熱搜

    唐龍ღ薇薇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()