2013年06月07日
54歲孫翠鳳當年在國父紀念館獻出歌仔戲的處女秀，她回憶當時糊裡糊塗上台跑龍套演丫鬟。陳明中攝
【蕭孜玹╱台北報導】54歲明華園首席台柱孫翠鳳，從門外漢拼上歌仔戲首席小生的位子，她25歲之前，沒接觸過歌仔戲，直到生了大女兒才練功，「劇團沒收過生小孩的演員，因為筋骨僵硬容易受傷」，她每天花8小時苦練，傷痕累累，終在1986年從跑龍套升格女主角，對於身上的傷，她驕傲說：「它們是每齣戲的紀念品。」
24歲孫翠鳳（左）在母親安排相親下，嫁給現任明華園團長陳勝福。
她24歲在母親安排相親下，與表哥、現任明華園總團團長陳勝福結婚，25歲時「被逼上梁山」獻出歌仔戲處女秀。當時明華園到國父紀念館演出《父子情深》，她回憶：「劇團缺人，我也該盡一分力。」她扮演連台詞都沒的丫鬟，卻緊張到「蘭花指變顫抖蘭花，蓮花步像鴨子趕路」，回想窘樣，她直呼：「難看極了！」
演出結束以為就此解脫，沒想到被誇扮相優，「他們認為我不怯場、記憶好、有自創能力」。她大笑：「其實我很慌，不敢停下來才一直動。」劇團繼續哄她上台，她培養出興趣，26歲那年，決定回明華園屏東老家接受正統訓練，當時她懷孕3個月，只能先學好道地台語，等女兒出世後，再正式練功。
25歲孫翠鳳首次登台，演出《父子情深》裡的小丫鬟。
腰硬被笑屏東大橋
孫翠鳳在家族是「三嬸」，輩分算高，但上課常被晚輩取笑，練下腰因彎不下去，被封「屏東大橋」，練劈腿也痛到眼淚直流。但她激勵自己：「既然年紀比他們大1倍，就要花雙倍的時間練習。」初期只被分配演禽獸、太監等角色，挫折激起好勝心，練到全身瘀青，「想盡快當主角，證明我這『外省媳婦』吃得起苦」。
咬牙苦熬3年，她終在1986年從龍套升格主角。當年劇團甄選《劉全進瓜》女主角，「評審覺得我很拼、學習能力強，狀況最好，決定給我機會」。3年後，她的武藝也達水準，成功擔任小生。
她出道過程充滿波折，也「傷痕累累」，演《濟公活佛》撞傷大腿，影響坐骨神經，某次耍大刀，導致右肩胛骨移位。她細數舊傷：「唱戲很快樂，我不後悔。」她近來忙著籌備明華園6月新戲《么囉正傳》，同時趕拍大愛歌仔戲《菩提禪心》，分身乏術，她笑說：「有30集的戲要還。」
36歲孫翠鳳應邀到法國巴黎演出，也是台灣歌仔戲第一次踏上歐洲。
44歲孫翠鳳演《獅子王》，第一次以花臉造型亮相。
54歲孫翠鳳(中)目前與女兒陳昭婷(左)、陳昭賢演大愛歌仔戲《菩提禪心》。
明華園當家小生威震國際
姓名：孫翠鳳
年齡：54歲(1958/12/19)
身材：161公分/50公斤
學歷：士林高商畢
職稱：明華園總團首席台柱、孫翠鳳藝文工作室負責人
家庭：嫁明華園總團團長陳勝福；育有2女，長女陳昭婷是明華園青年軍團長、次女陳昭賢創兒童劇團「風神寶寶」
作品：
歌仔戲：《濟公活佛》、《超炫白蛇傳》等
舞台劇：《戲螞蟻》、《梁山伯與祝英台》等
電視劇：《施公奇案》、《女巡按》、《移山倒海樊梨花》等
榮譽：
1996年「十大傑出青年」
1997年美國紐約美華藝術協會「亞洲最傑出藝人金獎」
留言列表
