血統領創業方向潮牌T恤說原民故事－唐龍科技實業有限公司電動曬衣機曬衣架北區經銷

2013年06月16日

德拉(左)與Woods(右)大學同窗好友，共同尋覓摸索原民商品潮牌之光。

熱血漫畫《海賊王》船員索隆說︰「我不管這世上的人怎麼說我…我只想依照我的信念做事，絕不後悔，不管現在將來都一樣！」
在開發設計原住民商品上，「我就像這艘船上的船員，大家方向一致…」
德拉與大學好友Woods，一個源於太魯閣族原民血統、一個源於對圖騰樂團的喜愛，在文創商品如雨後春筍冒出的當下，像是部落裡的勇士，射出打破傳統的箭，不苟同原住民商品的刻版樣貌，擅用自身設計優勢，深信原民文化的故事價值，透過1個傳說、1方圖騰、1件商品，深信有朝一日，「原民商品」也可是個「潮牌」。
採訪╱潘怡靜　攝影╱康仲誠

WKidea木作機殼品牌合作，以雷射雕刻原住民圖騰，左1白鹿傳說源於邵族、左2百合之心源於魯凱族巴冷公主故事、左3冬月祭源於布農族小米、太陽月亮、山海等圖騰。
木作iPhone手機殼

血統，帶他找到創業的箭，該射去的方向。
花生騷原住民品牌發起人德拉，父親是外省人、母親是太魯閣族人，從小母親「怕他學壞」，刻意不讓他與族人有過多接觸，兄姐求學時甚至不跟同儕提原住民血統，就怕外人歧視的目光。
真正開始正視且認同血脈，已是德拉念大學時，參加原住民大專會議，「我跟媽媽說想跟她學母語，媽媽非常感動。」德拉說，外公到大學才幫他取了太魯閣族名Derlabers Saw，Derlabers意為花生、期勉他勿忘根。
他取其音意「花生騷」為品牌名，源於創意市集方興未艾時，他與大學好友Woods將插畫轉印在T恤上販售，開啟創作商品路，初始作品並沒有強烈原民色彩，當時只是常思考：「如何在眾多市集商品中跳脫？」

原音影響融合文化

踏入社會後，當過上班族、做過各式設計工作，自創品牌念頭，始終在心裡蠢動。
直到遇見圖騰樂團主唱、原住民歌手舒米恩，「過去原住民音樂都被歸類為獨立音樂、世界音樂、民族音樂，舒米恩把它與電音結合，與流行音樂接軌。」
Woods並非原住民，初始對原民文化認識僅止於歌手「張惠妹」，因大學同窗德拉影響，觀察舒米恩透過音樂募款，返回原鄉辦活動教阿美族小朋友捕魚、唱母語歌，他深受打動。
「舒米恩用電音唱母語，為什麼我們不能將潮牌與原住民文化結合？」Woods說。
3年前他們申請文化部圓夢計劃，獲得創業資金挹注，初始開發舒米恩周邊商品，獲得粉絲認同，由於舒米恩是阿美族，阿米斯Amis(阿美族代稱)系列商品初步打開原民商品市場。
一次德拉跑通路時，遇到對方打回票︰「我們進貨文創商品，不進明星商品。」讓他們開始反思商品定位，從服務歌迷粉絲，擴大為原住民族群、認同原民文化客層，甚至打進國際觀光客市場。

深入原鄉做出精髓

1個深入原鄉旅程，加深了貫徹品牌精神的力道。2012年底，他們決定走進原鄉部落。「魯凱族阿姨告訴我們百合的故事」、「原鄉朋友們傳述各種圖騰的由來」……
「原T恤口袋，我們用台北布市永樂市場圖騰布料，走訪原鄉遇到花蓮那都蘭工作室胡秀蘭老師，她告訴我們那只是類原民風格、並非真正原住民圖騰，她熱心介紹我們找到合適織帶供應商。」現在的T恤，描繪故事、車上織帶，外型到布料，徹頭徹尾地做出原民精髓。
原民色彩，是品牌特色，也是他們擔憂品牌發展的阻礙。「不只原住民購買，非原住民也要肯買單。」德拉說，選用100%純棉布料、男版女版都設計腰身、時時觀察季節流行色系，避免落入傳統原民商品只適合在豐年季或慶典表演穿搭的侷限裡。

進駐機場搶觀光客

目前50%銷量在花東，他們觀察客層：「一是文青、二是喜愛深度旅遊的文化客、三是國際觀光客。」他們進駐原住民商店通路，也積極洽談機場景點等觀光客通路。看到台北阿嬤穿上阿美族盔甲T、日本觀光客採買布農族冬月季T，象徵原住民故事，隨商品傳遞開來。
樂天且義無反顧的德拉，負責通路開發；思慮慎密且注重細節的Woods，負責視覺設計。這對同窗好友立志當潮牌勇士，互補長短戮力追夢！